(Idol Star Athletics Championships started splendidly.)
(The players' effort bring out terrific matches.)
(This is the real beginning.)
(Idol Star Athletics Championships get more intense.)
(It starts now.)
(SEVENTEEN versus iKON)
Which team will win, SEVENTEEN or iKON?
It's interesting to me that iKON has...
little to no experience in soccer.
They participate in this championships only with confidence.
SEVENTEEN has Woozi, considered a representative goalkeeper...
in Idol Star Athletics Championships.
(Woozi of SEVENTEEN played very well in futsal in 2016 Championships.)
Jeonghan of SEVENTEEN comes forward...
as the first kicker.
(Fans cheer passionately even before the game starts.)
(When one side sings together, the other side responds screaming.)
They cheer fiercely enough to remind you of the Korea-Japan match.
It's almost El Clasico of Idol Star Athletics Championships.
That's right.
The atmosphere is the most passionate.
Jeonghan of SEVENTEEN comes forward...
as the first kicker.
Idol Star Athletics Championships aims to be safe with no accident.
We always have a medical team...
and emergency medical devices ready.
In the 2015 Chuseok Special Idol Star Athletics Championships,
he was a member of Team Real Madribble.
Chan Woo of iKON came out as the goalkeeper.
Shooting!
(Goal)
He got the point in a very unique way.
The match starts with SEVENTEEN getting a point.
Goalkeepers hate it when they miss the ball as they put their hands up.
He just missed it with his hands up.
He kicked the ball so fast.
Losing a point like that gives a mental breakdown for goalkeepers.
- I hope Chan Woo recovers soon. - Right.
(The first kicker, Koo Jun Hoe of iKON)
Jun Hoe kicks first among the iKON members.
I can do it!
Here's Jun Hoe.
(Woozi who blocks the ball well is his opponent.)
Woozi blocks the ball well.
Woozi looks serious without a smile on his face.
He's keeping the goal now.
Woozi is a goalkeeper who trained himself with futsal.
It's Jun Hoe's first shooting.
Shooting!
(Goal)
Jun Hoe is shooting so well.
- He didn't put much effort... - Yes.
and gave the ball a right direction.
Woozi is nodding his head and seems to acknowledge it.
The goal is wider than that of a futsal game.
- That's right. - He'd have blocked it in futsal.
- He noticed the ball's direction. - Yes.
He threw himself.
He fixed his eyes on the ball until the end without a blink.
- I think it will be the best match. - I agree.
Both teams got an impressive point by the first kickers.
It's Mingyu.
(The second kicker for SEVENTEEN, Mingyu)
It's Mingyu.
(Everyone's eyes are on him.)
(He looks explosively handsome.)
I heard he's the tallest among the players of the shootout.
He's 187cm. That's incredible.
Yes, he's tall.
Is he a kicker because he's tall?
What did you say?
Are you talking in your sleep?
What did you say suddenly? "Is he a kicker because he's tall?"
She's saying he's tall.
- Kicker is... - We were to slow to get it.
- It was a sophisticated joke. - Will you try it again?
- One... - Go ahead.
Is he a kicker because he's tall?
(Amazing)
It's great.
It's a word for super insiders.
- That's right. - A tall player...
came out as a kicker.
The kicker Mingyu is tall.
(The second kick for SEVENTEEN)
And the kick!
(Goal)
He blocked it, but the ball went it.
It's not that Chan Woo didn't play well.
The kick was so powerful.
Gosh, this is...
He couldn't help but miss the ball although he knew the direction.
Because the shot was so powerful, he moved his foot...
after the ball had passed him.
It was a good kick.
Now, it's Bobby's turn.
Which side should I kick to get a goal?
It's the best to kick right in the center.
Just kick it hard with the top of your foot.
It's Bobby.
He's the second kicker for iKON.
(Stay calm. Stay calm.)
Bobby said, "Shootout means..."
"something that I want to do more than entering YG."
Does it mean so much to him?
It's Bobby.
It's the second kick for iKON. And the kick!
Bobby!
Entering YG... I guess he can just stay in YG.
Now it's more advantageous for SEVENTEEN.
(SEVENTEEN takes the third shot in an advantageous situation.)
And the kick!
He touched the ball.
(Goal)
Goalkeeper Chan Woo put his hands up again.
He's being targeted today.
The same situation has happened twice now.
From a goalkeeper's perspective, it could be very shameful.
(I can't keep doing this.)
(It's time for me to come forward.)
(You can try. I'll block it.)
(What's the result?)
And the kick!
(Goal)
He saw where it was coming from, but the ball went in.
It's Woozi.
The showdown between Woozi and Jun Hoe is interesting.
He noticed the ball, but he missed it anyway.
Jun Hoe is capable.
It's 3 to 2 now.
iKON is catching up.
The players are confident.
iKON still has hope.
(He needs to stop it.)
Mingyu succeeded in his first shooting...
- Yes. - with a very powerful ground ball.
And the kick!
Did it...
Did it pass the goal line? Do we need to review the video?
It's a goal when the whole ball passes the line.
It's not a goal when the ball is on the line even a little bit.
- He blocked it. - The ball is out.
(Goodness.)
(Isn't it a goal?)
(He made it.)
(Did I block it?)
I knew it. He made it.
The ball could hit him and go inside,
but fortunately, it went out,
- hitting the goal post. - Yes.
Then it gets complicated.
If Bobby of iKON succeeds this time,
- Yes. - it brings the game to a tie.
(Bobby is a beginner in shootouts.)
(Can he beat the experienced Woozi?)
It's Bobby's kick.
The kick!
The ball went in.
It's 3 to 3, a tie.
(Bobby's goal led to a tie.)
He's doing a kicker's ceremony.
He couldn't block the ball even though he saw it.
What's unique is that the swing of the kick was intense...
while the ball moved slowly.
It looked like a delayed spiking in volleyball.
- It's 3 to 3. - It's intense.
It's a showdown between the strong players.
In SEVENTEEN, Jeonghan succeeded in both kicks.
Chan Woo missed the ball as he put his hands up.
That's right.
It's their third showdown.
Will the same happen again?
(The fifth kick for SEVENTEEN)
Chan Woo blocked it!
(He blocked it this time.)
- Chan Woo. - He blocked it this time.
He beat Jeonghan this time. He's celebrating.
He would feel much happier this time.
In this way, iKON could turn the tables.
(How could this happen?)
iKON scored, and now SEVENTEEN is forced into a corner.
What's that? Is it a wig?
He's copying David Luiz because...
- Jun Hoe said it. - Jun Hoe said he likes David Luiz.
He's a defender from Brazil in Chelsea FC.
It's 3 to 3 and if Jun Hoe...
- scores, - Yes.
iKON will win.
That's right.
Let's see if this wig will bring him any luck.
(With David Luiz' spirit)
As he thinks of David Luiz, his favorite player,
he shoots!
(Please score!)
Shoot!
(I have to block it this time!)
(You can do it!)
As he thinks of David Luiz, his favorite player,
he shoots!
(Goal)
And the kick!
Goal!
(He scored!)
(Walking on all fours out of excitement)
It was a lucky wig, indeed.
He did well.
(iKON goes to semifinals!)
iKON miraculously makes it to the semifinals.
- Woozi of SEVENTEEN... - Yes.
is basically the best goalkeeper this season.
But Jun Hoe was a great kicker.
- That was a great kick. - It was a close match.
(Woozi couldn't block Jun Hoe's sharp kick.)
Jun Hoe aimed well.
(I was so close.)
(Final score: SEVENTEEN 3 points and iKON 4 points)
iKON's goal this season...
was to make their fans laugh, expecting that they couldn't win.
But they made it to the semifinals.
They were good and also funny.
- You're right. - That's true.
(Golden Child versus ASTRO)
We'll now begin the second match, Golden Child against ASTRO.
What strengths does Golden Child have?
They're determined to score as many goals as possible.
It really depends on how much practice they've had.
(THE BOYZ, Stray Kids and Golden Child practiced so much.)
ASTRO has great teamwork.
They're dancing with the gloves.
(Excited)
They're very energetic.
There's Dahyun in TWICE as the energizer.
There's MJ in ASTRO.
The group is known as Joy-STRO.
They're full of joy.
A strong kick!
He's joyful, alright.
For sure.
(Dancing)
(You make me laugh.)
Shoot!
He almost blocked it.
This must be ASTRO's ceremony.
(Goalkeeper, you too?)
Golden Child is cornered now.
Choi Bo Min is up for the second kick.
The kick!
The ball went over the goal.
They're in trouble if he doesn't score this time.
The kick!
(ASTRO's joyful aura is causing Golden Child to make mistakes.)
He failed.
He's going to be shocked for a while.
It shows how important the mental battle is in a shootout.
Wins!
(Final score: Golden Child 2 points and ASTRO 3 points)
They're very excited.
(ASTRO proceeds to the semifinals with their overflowing energy.)
(Stray Kids versus THE BOYZ)
The third match is with TWICE's brother group.
Yes, that's correct. We're under the same company.
- JYP? - Yes, JYP.
- They're Stray Kids. - And they're my brother group.
- Personally, - Yes.
I'm rooting for them, though I know I shouldn't be.
- Just in my heart. - You shouldn't, but everyone does.
Even Sana did the same.
Really?
Good luck!
(With TWICE rooting for him, )
The kick!
(With TWICE rooting for him, )
Did he score?
It was a great shot, too bad he didn't score.
Bang Chan is up next.
Bang Chan, the hope for Stray Kids!
The kick!
Goal!
We have a Stray Kids fan here.
He did so well!
I thought TWICE was Stray Kids' fan club.
Goal!
(But the opponent...)
(completely has the whole stadium, starting from their entrance.)
(A handsome boy...)
(and another handsome boy)
(A good kicker...)
The kick!
(and another good kicker)
The kick!
THE BOYZ is impressive, they haven't missed any shots yet.
THE BOYZ is going to the semifinals.
(NCT 127 versus MONSTA X)
This is a battle between two strong groups.
MONSTA X against NCT 127.
Jungwoo is up.
His favorite soccer player is Neymar.
Let's see how well he kicks.
That was great!
- He was like Neymar. - That's right.
- Was he like Neymar? - Yes, he's Jung-mar!
Even his uniform is the color of the Brazilian flag.
He reminded us of the Brazilian player, Neymar.
He kicked well.
Yuta!
The kick!
(Yuta aims for the empty corner.)
Yuta is basically a soccer player.
Johnny, you're too tall!
(Brave)
(Facing MONSTA X's best shooter, )
The kick!
(Johnny blocks like a monster.)
He blocked it! Blocked it again!
It's like Johnny has ball magnets in his hands.
All the shoots fly right into his hands.
That's true.
(Final score: 3 points for NCT 127 and 1 point for MONSTA X)
(Shootout Match)
(NCT 127 versus ASTRO and THE BOYZ versus iKON)
(Bowling)
2019 New Year Special Idol Star Athletics Championships,
track and field, bowling, archery,
rhythmic gymnastics, and shootout competitions!
I'm Shindong and I will be the MC for today's female bowling match.
(Shindong of Super Junior as the MC)
This year's female match will determine the bowling rookie group.
All four groups are first-timers on the show.
(All teams are newcomers.)
(Celeb Five versus Momoland, gugudan versus G(I)-DLE)
2019 New Year Special Idol Star Bowling Match,
the first match is...
Song Eun I and Kim Shin Young will go against Yeonwoo and JooE.
The ace of Celeb Five is, without a doubt, Eun I.
She's well-known amongst celebrities to be a pro bowler.
- But there's a hole in Celeb Five. - That's correct.
It's none other than Shin Young!
But they're determined to win.
Shin Young promised that she'll shave her head if they place first!
Really?
- Going bald! - The rest of the group didn't know.
They can't back out of this now.
- Yes. - Shin Young will go bald?
I heard it just now.
She's so spontaneous.
Seriously.
Two players from Momoland, you must've been...
quite surprised to hear that you were going against Celeb Five.
Yeonwoo, how do you feel?
Just think of it as a bowling match with your great aunt.
- Mom! - Mom!
We're going to beat you!
Their moms are probably around Celeb Five's age.
(Celeb Five versus Momoland)
We'll now begin the first female bowling match.
Celeb Five is going first.
(Determined)
She did well!
She actually did a nice job.
(Please hit the pins!)
She did well!
She actually did a nice job.
(It's a tough start.)
She rolled well.
(Celeb Five)
Yeonwoo is going first from Momoland.
Frame One.
- Look! - Is that a strike?
- Seven pins. - Not bad at all.
She's quite strong. Her ball was fast.
For sure.
Seven points for Momoland and none for Celeb Five so far.
Momoland is in the lead.
(Eun I, the ace goes up as the spare player.)
(The speed of the ball is different.)
She's so good.
(Eight pins)
She's awesome!
She's really great!
- She's quite strong. - Celeb Five earns eight points.
Here, if JooE does well,
Momoland would be in the lead.
That's correct.
I think it could be a spare!
(One pin was left standing.)
She missed one pin!
That was so close.
Momoland is in the lead by one point.
(The energetic two is in the lead.)
This is all about whether she'll go bald or not.
It's an intense match.
Frame Two.
She threw the ball.
Almost there!
(But the ball rolled off to the side again.)
You can see how determined Eun I is, just by looking at her face.
- She rolled the ball. - She was strong.
Will she get a spare?
(Spare)
They did it!
Celeb Five is so happy!
Will Shin Young have to go bald?
(That was great.)
Her posture was so good.
That's right.
- She's so stable. - She's going for it.
Her precision and speed are incredible.
It makes me feel refreshed.
- JooE! - JooE!
- MOMOLAND... - She got it.
(The game just started.)
(Strike)
(Overwhelming excitement)
- She did it. - That was amazing!
(She's good.)
She is very consistent.
(Her form is stable.)
Her form is outstanding.
She hit pins 1 and 3 perfectly.
(It was a perfect shot.)
- She bowled the ball well. - It’s a strike.
It really was a good ball.
- You can do it! - Move one step forward.
That's it.
It’s okay if you mess up.
(JooE is coaching Yeonwoo.)
(Yeonwoo versus Shin Young. How will the coaching help?)
She throws the ball very bravely.
She threw it well.
(Almost, but only 3 pins.)
Yeonwoo of MOMOLAND is up to bowl.
She controlled it well...
- It's headed for the gutter. - No, wait.
That's too bad.
(How did Shin Young do after the coaching.)
- Here she goes. - It looks good!
- It's promising. - Finally...
- Here she goes. - It looks good!
- It's promising. - Finally...
She hit the pins!
(9 pins)
It's heading in the right direction!
It's unbelievable!
(This is an unbelievable moment.)
Now, she needs to get the spare!
(Kim Shin Young)
- Kim Shin Young! - Kim Shin Young!
Shin Young is the dark horse.
She is doing her best. However, it's a split shot.
This is not an easy shot to make.
Dealing with a split is what I most hate doing.
She threw it well.
Will it make it?
(She is trying to control it remotely.)
Will it make it?
- It's going to make it! - Seriously?
(Spare)
It's going to make it!
(Wildly excited)
That was a difficult one.
(They are celebrating like they won the gold medal.)
The score is 101 to 78,
Celeb Five beat MOMOLAND,
and they going to the final round.
(gugudan versus (G)I-DLE)
Now we start the second round of the women bowling preliminaries.
First throw of Se Jeong of gugudan.
- She is focused now. - That’s her focused face.
She threw it well.
- The ball is going well. - She threw it well.
Let's see!
(9 pins)
- She's reliable. - Looks easy for her.
- She is very good. - Yes.
She is doing well.
The ball goes along the side and goes straight.
Yes, it is.
It almost went in the gutter but, it curved.
This pin is at a good location for women.
- It's an easy throw. - It's a good location.
Yuqi probably has a lot of pressure.
She is the ace of (G)I-DLE.
Her highest score was over 190.
- What? - Wow.
- That's what they say. - That's really amazing.
- It's a good throw. - It's a powerful throw.
It looks good.
(8 pins)
It's good.
It was close, but eight pins aren't bad.
(A stable swing and throw)
- It's time for her. - There it goes.
(The points are steadily adding up.)
Is it a strike?
- That was very close! - She is good.
Yuqi threw the ball.
(Her skill is getting better during this game.)
She threw the ball.
She threw it well.
The ball is going well.
(Spare)
(She leads the team.)
She almost there!
Miyeon throws the ball.
- This is her first throw. - It's in the gutter.
It's okay so far.
- Miyeon goes again. - It’s about time she's warmed up.
- No, she's not ready yet. - It's in the gutter again.
- She is not ready yet. - But, we can wait for her.
Sure.
(She practices harder than anybody)
(to get good results.)
She is ready to do this.
If she can make it, at this moment...
- No, she's not ready yet. - It's in the gutter again.
- We need to wait a bit more. - Yes.
(Upset)
See, Se Jeong is focused now.
(Meanwhile, Se Jeong throws the ball confidently.)
She is consistent.
Yes, she is consistent.
(Strike)
- She did it! - She made it!
She bowled a strike.
This is the first strike on this game.
If Mina can get this,
we might see the outcome of the match.
- The ball is going straight. - Will she make it?
She did it!
(Strike for the win)
It's incredible.
The score is 124 to 84.
gugudan going to the final round.
Coming up, the bowling queen will be revealed.
The final round between gugudan and Celeb Five is coming up.
This time, Celeb Five going to try first.
Eun I is going to start with the first ball.
Which means they want to make sure right from the beginning.
If she going to get two strikes, they will win this game for sure.
There she goes with her first ball.
- It's a powerful throw. - The first ball...
- The ball is going. - She hit the spot!
(9 pins)
She's only left with one pin standing.
It was very close but, she did it well.
- That's their plan to get ahead. - I think so too.
So this is the final round,
I'm sure gugudan doesn’t want to lose the game that easily...
since they've been practicing very hard.
Her face and eyes look serious.
Se Jeong going to throw the ball.
- Her best score is 124. - Yes, she threw it.
It's similar to her last throw.
- It's going to be close. - Here it goes...
Strike!
(Strike)
- She bowled a strike! - She scored 30 points.
It's only the first frame, but her score is far ahead.
The game is getting excited.
Let's watch the reply in slow motion.
I thought Celeb Five was going to get the head start,
but gugudan takes the lead.
- That was perfect. - Se Jeong has great power.
This is the first strike in the final round.
Yes, it is.
She started the game amazingly.
(She is trying to get a spare.)
- Will Shin Young can do this? - I think she can do it!
Will she make this one?
The ball is going to 7th pin, but there’s no pin.
Goal in!
(Goal in!)
The ball went totally in the opposite direction.
- It's okay. - It's okay.
It’s the next person’s turn because she got a strike.
For this frame, Mina going to start first.
She threw the ball.
- The ball is going well. - It's going well.
- It looks good. - Come on!
(9 pins)
She is really good at this.
But, Mina looks a little bit upset.
The ball was spinning.
She’s doing so much better compared to the semifinals.
We desperately need to get a strike at this point.
Can she regain the lead? She needs to start a comeback!
- That was a good throw. - Can she make this?
It hit it straight on.
- The ball stayed in the middle. - Yes.
So the pins are wide apart.
She made a split.
Se Jeong is in better condition now.
(Only one pin left. She is trying to get a spare.)
Here it goes!
- Very good! - The ball is going well!
Come on!
(Spare)
- Very good! - The ball is going well!
(gugudan widens the score from the beginning.)
- She is very stable. - She made this!
She scored 19 more points after the spare.
There is no doubt that this is the final round.
Just imagine there’s a diagonal line.
Imagine a diagonal line. It’s okay, don’t worry.
They are controlling her from behind.
She threw the ball gently.
(Can she make this difficult split?)
- Let's see how it goes! - It's going.
- It's going. - Good!
It looks good.
(It goes through the gap.)
That would be really nice if it was her first shot.
(Cheering for herself)
Buzzing hair is too extreme.
- Yes, that's too extreme. - You're right.
There’s no way you can buzz your hair on New Year’s Day.
(My precious hair)
Mina is on the third frame.
- Her serious face... - She threw the ball!
It's going!
(gugudan is getting ahead with 8 more pins.)
(gugudan is getting ahead with 7 more pins.)
I have a feeling Mina will get a strike this time.
She threw the ball bravely.
- She threw the ball bravely. - It was a good move.
What will happen?
(Strike)
(She surprised herself.)
Maybe they will have the best score.
She surprised herself!
- The ball hit the 1st and 2nd pin. - It was a strong throw.
She got a perfect strike.
She like an actress in the commercial.
- Hey! - You girls prepared your reactions!
- We're going to do the same thing. - We're going to do it too.
- Okay. - Let's do it.
We're going to react the same way you girls did!
This is ours!
(We'll be looking forward to it.)
- Come on! - Go!
Let's do this!
(Eun I is trying to even up the game.)
She threw the ball bravely.
What's it going to be?
(9 pins)
That’s Bong Sun’s pose.
(All of those who truly know how to enjoy, )
(you are the champions.)
(Celeb Five)
(Just one more strike...)
(Respect for her)
You don’t have to be greedy, there's only one pin.
It just needs to go down the middle.
- She threw the ball. - It looks good!
(In the gutter...)
(again and again.)
(The score is getting lower and lower.)
That's too bad.
(Speeding ahead)
(Faster and faster)
Nothing is slowing them down.
(gugudan keeps stacking up points.)
In the preliminary match, Shin Young showed us a miracle.
To the right. More to the right.
No, no.
(Eun I coaches her once again.)
(Issuing an order)
(It's delivered.)
She needs a miracle.
(Can a miracle happen again as it did in the preliminary match?)
- Good! - Here it goes.
It's nice. It's nice.
- It's still good. - She knocked down many pins.
(People would think she made a strike.)
She's excited.
The team's celebration makes it look like she made a strike.
She's second to none in her spirit.
Tell them how old you are.
- Song Eun I! - Song Eun I!
I wonder if Celeb Five can seize the opportunity.
She definitely has to get a spare.
She needs to change the atmosphere.
She can do it. She can do it. She can do it.
She made it.
(She got the spare.)
Congratulations!
- That was nice. - She got the spare.
Although there's still a huge gap,
they're catching up.
Now both teams have three frames left.
Their scores are still different...
- by over 50 points. - 50 points.
There's still a huge gap.
What matters for bowling?
- 8, 9, 10 frames. - There you go.
I can answer it automatically.
It's not an easy game,
but they shouldn't lose hope until the end.
They can get 90 points if they make 3 strikes.
(gugudan steps up with their ferocity.)
- Mina. - It's fast.
All right.
(Surprised)
(What happened?)
- She's lucky. - That's what happened.
(The ball barely hit the pin on the right.)
(A miracle)
It's a domino.
The pin behind hit the pin in the front.
It's almost like there's the owner behind the pins.
- Right. - These days, they say...
a part-timer does that.
I guess there's someone there.
- That's her skill. - That's also her skill.
It's incredible.
Frame eight is really important.
Depending on the outcome of frame eight...
the result of the match can be determined.
Let's go!
All right. Let's go!
- Kim Shin Young! - You can do it!
- Here she goes. - There you go!
- There you go! - That's it. That's it.
(9 pins)
(Unfortunately, one pin is left.)
(They explode in excitement.)
(It almost looks like they won.)
They're getting better.
It was so close.
- She bowled so well. - She should have done that earlier.
However, we never know.
- As they keep doing that, - Yes.
they could have a chance to knock down 6, 9, and 10 pins.
It's like a drama.
Both teams have one pin left.
It's very important to get a spare.
Depending on how they play in frames 8, 9, and 10,
they can turn the table...
or keep the victory.
(Se Jeong tries to get a spare.)
She throws.
- The timing matters. - It spins. It spins.
- The timing is... - She got it.
She knocks it down.
Se Jeong is really amazing.
(Eun I definitely has to get a spare due to Se Jeong's success.)
- Eun I. - Is the ball veering too much?
(Could she...)
(make it?)
- Eun I. - Is the ball winding too much?
(The ball falls in the gutter, unfortunately.)
They got 16 points.
- It's all right! - It's all right!
Regardless of the win, they need to challenge a new record.
You're right.
(What score would gugudan record?)
They really deserved to be called gugudan.
It's Se Jeong.
She tries to get a spare.
The ball fell in the gutter.
It fell in the gutter.
gugudan challenges for the best record.
- If she makes a strike here, - Here she goes,
- they get 68 points. - confidently.
She can finish the game nicely with a strike.
I think she can pick up the spare.
They can win the game with a score over 150 points.
Can she make it?
The pins go down cleanly.
- It's 155 points. - 155 points.
It's the best score.
She made the winning shot, getting the spare neatly.
gugudan gets 155 points and Celeb Five gets 83 points.
gugudan takes the final win!
Congratulations!
Mina made a pledge that if she wins...
she would roll forward and make a bowling ceremony.
- How would she do that? - We can enjoy that too.
(What's Mina's pledge for the win?)
She throws.
It's moving in the right direction. It needs to hit the pins.
The rolling forward ceremony!
- The rolling forward ceremony! - She's rolling forward!
(She's rolling again and again.)
She rolled over.
(Mina's rolling for the gold medal.)
(Shocking)
Those who turned on the TV now would be surprised.
(Se Jeong's pledge was playing with a rival on her back.)
(She throws powerfully.)
She bowled. It even looks promising.
- She did well. - She did well.
Strike!
What's this? She did well!
(This year's championships made a lot of legends.)
(There are no winners and losers.)
- She can do anything! - She's a jackpot!
I really think there's a part-timer hiding behind the pins.
(Thank you to all the players for playing a good game.)
(Shootout)
The first match...
of the shootout semifinals will start soon.
It's the first match of the semifinals.
It's THE BOYZ versus iKON.
I'm looking forward to this match the most.
The kickers in these two teams played so well.
None of THE BOYZ lost a point in shooting.
(Goal)
(It's another goal.)
The kick!
(The handsome team's success rate in the shootout is 100 percent.)
On the other hand, I think iKON has more advantages.
Jun Hoe always does well when he takes the first kick.
(Jun Hoe surprised everyone with his unexpected ability.)
And after missing the ball several times,
Chan Woo looked like he was awoken.
- He blocked the ball well. - Yes.
(Chan Woo's defense gets better after losing several points.)
He blocked it!
- Chan Woo. - Chan Woo.
If only Bobby plays well...
iKON can easily move on to the finals.
- Bobby has ups and downs. - Right.
THE BOYZ is shooting first.
iKON defends this time.
(Focused)
(Hyunjae is the first kicker of THE BOYZ.)
(His opponent is a goalkeeper who's getting better, Chan Woo.)
(Immensely tense)
Hyunjae is the kicker this time.
(The first kick of THE BOYZ)
The kick!
He kicked it too hard.
He should have made a nice start.
- He regrets it so much. - Yes, he is.
The ball hit the crossbar and headed down.
But it landed outside of the goal.
This way, although iKON kicked the ball late,
they can feel psychologically superior as they play.
[VIU Ver] MBC E03 '2019 Idol Star Athletics Championships New Year Special' -♥ Ruo Xi ♥-
(Screaming)
Jun Hoe gives a screenshot to Idol Star Athletics Championships.
- Is this something people save? - Yes.
Right. Saved in my heart.
It's Jun Hoe. The kick!
(The whistle is blown.)
What was that?
(What's going on?)
I said a goalkeeper gets a warning if he comes out before the kick.
- It's a yellow card. - He gives a yellow card.
Before the kick...
he shouldn't move.
As you can see, before the kicker made the kick,
he came out in front from the goal line.
So it was seen as a foul. The kicker will get another kick.
- They're following the FIFA rules. - Right.
- iKON is even lucky. - Yes.
A goalkeeper should thoroughly comply with the rules.
(Jun Heo's first kick proceeds again.)
Jun Hoe. The kick!
(Goal)
iKON has luck.
Jun Hoe was smart to kick it in the opposite direction this time.
(The second kicker of THE BOYZ, Ju Haknyeon prepares to kick.)
He's kick is powerful. The kick!
(Goal)
Haknyeon's kick is powerful.
It's powerful.
It's Bobby.
(The second kicker of iKON, Bobby)
How will he do this time?
(He suddenly bows.)
Bobby is unpredictable.
(Bobby is number 1 in being unpredictable.)
The kick!
(Puzzled)
I've hosted Idol Star Athletics Championships for a long time.
As iKON participated in this for the first time,
it seems that he can't calm himself down.
(I don't know how I kicked the ball.)
(I just enjoy it.)
It seems like he's celebrating without even checking if it went in.
THE BOYZ.
They seem a bit intimidated.
Now, iKON is one point ahead.
That's right. Hyunjae needs to close the gap.
Yes. Since they missed the first shot,
- he will feel the pressure. - Yes.
- Hyunjae shoots! - Shoot!
- I knew it. - I knew Hyunjae could do it.
THE BOYZ is catching up point by point.
There are so many unrealistic faces here.
It feels like I'm watching comics.
- Yes. - Am I right?
Their visuals are like they came right out of a comic book.
(The standard of comic-book-face.)
(Heart attack)
(Dark horse, Jun Hoe versus comic-book-face, Juyeon.)
- It is Jun Hoe's shooting. - Jun Hoe shoots!
- Wow. - This time...
What has happened?
- Jun Hoe had scored all four shots, - Yes.
but this was his first miss.
Ju Haknyeon, who is a strong kicker, is getting ready.
The kick!
- It went in again! - It went in.
This time, it could have come back out,
but it bounced against Chan Woo and ended up being like an own goal.
It seems like a lot of pressure for the goalkeepers.
The reason Ju Haknyeon's kicks are so great...
is that he keeps kicking towards the goalkeeper,
but it still goes in.
- It's like he's testing the keeper. - Yes.
The same way each time... He is THE BOYZ's killer shooter.
Wow, that is amazing. This could be...
- the kick of the day. - Right.
It's such a photogenic shot.
So now, THE BOYZ is leading by one shot.
Bobby of iKON will be the fourth kicker.
Bobby should keep it up.
(Bobby the Kaonashi looks nervous.)
They have to catch up. This is a crisis for iKON.
(It is time to catch up!)
They have to turn the tables.
- Let's go! - Let's do this!
- The kick! - Bobby!
(Goal)
- The kick! - Bobby!
Bobby has the best condition today.
Should we call him the mutant kicker of the day?
Now for the fifth kicker, both teams have to choose the ace.
THE BOYZ has chosen Hyunjae...
as the fifth kicker, instead of Ju Haknyeon.
Although Ju Haknyeon did make a goal,
- his kicks focus on the center... - Yes,
- so there is a chance of missing. - That's right.
Since it is an important round, they have chosen the ace, Hyunjae.
Right now, Hyunjae will kick, and right now, the score is 3 to 3.
I wonder how Hyunjae will do, right now.
Yes, Hyunjae, right now, it is 3 to 3.
- I thought I misheard. - Oh, really?
I didn't expect that.
- You put in a lot of thought. - Yes.
(THE BOYZ's fifth kick)
Hyunjae shoots!
(The jinx of the crossbar.)
It hit the crossbar!
The jinx of the crossbar...
Unfortunate for THE BOYZ. It's the jinx of the crossbar!
Then, Hyunjae...
has missed two goals in just the semifinals today.
I wish he would have relaxed a bit more.
He seemed a bit too tense.
Now, if iKON scores...
- Yes. - the game will end.
This is iKON's fifth kicker.
- Jun Hoe... - Yes.
only missed one goal up until now.
Juyeon always has a gentle smile.
It will be over is he scores.
(We trust you this time as well!)
(Let's end it with this shot!)
- What will happen? - iKON...
The kick!
Jun Hoe!
(It was blocked!)
The kick!
- Oh! - Jun Hoe!
It got blocked!
Because of this shot,
they will have to start a sudden-death match.
It's on to the sudden-death match.
Juyeon is taking today's lead role.
(Goalkeeper Juyeon is today's lead role.)
You two must have been up all night, making up comments with their names.
At what time did you do this?
He has dark circles because he was up all night.
Now for the goalkeepers' match.
We continue on to the sudden-death round.
It might be strange for them to leave the goal-line.
Let's see if they can overcome the pressure.
The fans continue to cheer for them.
Juyeon, shoots!
He missed! He missed...
The kick!
(Despair)
- He missed! - He missed...
As a goalkeeper, it's been a while since he kicked.
Now, we see...
(He aimed for the corner, but it missed.)
He aimed for the corner,
- but he had too much energy. - It was far off.
However, for Juyeon,
he has the chance to make up for it himself.
- That's right. - But since it's one after another,
he might not be mentally ready for it.
- Right. - That could happen.
It is a match against Juyeon, who lost a point,
and Chan Woo, who gained a chance.
Will this be the last shot?
(Will Chan Woo be able to bring their team to victory?)
What will happen?
(He blocked it?)
- Goal! - It went in!
(Goal)
The kick!
- It went in! - iKON is the winner!
(iKON moves on to the finals)
That was a tight match, a goal worthy of the finals.
I think Chan Woo just did Ronaldo's goal ceremony.
- That's Ronaldo's ceremony. - Oh, yes.
(He tried to do Ronaldo's ceremony, but...)
He wanted to do it properly, but Yoon Hyeong hugged him too fast.
That's his famous "Whoa" celebration.
(THE BOYZ 3 to iKON 4)
iKON is moving on to the finals. Congratulations!
(NCT 127 versus ASTRO)
This round is NCT 127 versus ASTRO.
Yuta was originally a soccer player.
I gave him the nickname, "Jungymar".
- Yes. - Jungymar.
(He brought up the score with steady kicks.)
As a former volleyball player, Johnny catches the ball well.
(At the same time, they played defensively.)
(Even a relaxed goal ceremony!)
He's even giving fan service!
(However, ASTRO is a tough match!)
It was a smooth shot.
(Moon Bin continues on with his brilliant defense.)
(It almost seems like Sorim soccer!)
The kick!
(As they move on to the finals, even his abs are working hard.)
ASTRO moves on to the finals, scoring 4 against 2.
(Shootout match)
(ASTRO versus iKON)
(As the game heats up, they need to recharge.)
(Yummy)
(For the fans who cheered them on since the crack of dawn, )
(they play the shuttlecock game to win prizes.)
(Jian of IMFACT)
(4 times)
(Hyojin of ONF)
(5 times)
(Jinhoo of UP10TION)
(6 times)
(Jooheon of MONSTA X)
(3 times)
(UP10TION wins)
(UP10TION starts giving out the prize to their fans!)
(The fans and the stars become one.)
(They finish giving away the prizes.)
(Archery)
The women's team archery will begin in a moment.
Hello, the 2019 New Year's Special Idol Star Athletics Championships,
this is the women's team archery finals.
I am Dong Hyuk of iKON.
First, let me say hello to gugudan. Hello!
Hello. Two, three!
Stand by... Cue!
Hello, we are gugudan.
gugudan!
How are you feeling about today?
If we keep at this rate, I think we will have great results.
Also, I would like to try and set a new record!
Let's continue on to TWICE.
Let me share a few words with them.
One, two, three... One in a million!
Hello, we are TWICE!
- School! - Meal!
Club!
- The School Meal Club! - School Meal Club!
Here they are, the School Meal Club.
As a ceremony for when you win today,
can we ask for a new archery meme?
1, 2, 3!
(Pang)
- I think it hit me. - It hit me right in the heart!
(Ouch)
(Save it in my heart)
(TWICE versus gugudan)
(The big match begins)
- The first shot is important. - Oh, Dahyun!
Oh, Dahyun came up first!
(Hana of gugudan versus Dahyun of TWICE)
Hana of gugudan is up.
TWICE will be the first to shoot.
She has to flip back her left pigtail.
Please, please pull back her hair!
(Please pull back her hair!)
(Dahyun flips back her hair)
- She flipped it back! - She flipped it, she flipped it!
She flipped it. That was a close one!
Dahyun has finished her preparations.
(All ready, how will Dahyun's first shot go?)
Her first shot!
- She got eight points. - That's a great start.
She got eight points.
She's smiling brightly now.
Did you see Sana's face? She was like, "Good job!"
TWICE earned eight points. That's a great start.
Will they take the first gold medal?
It's gugudan's Hana.
(The first player, Hana)
She's shooting the first arrow for their consecutive win.
(What will be the score of gugudan's first attempt?)
- She got 8 points. - She got 8 points.
- They got the same points. - They both got eight points.
(They start the game on good terms by winning 8 points each.)
Dahyun is getting ready to shoot her second arrow.
(Will she be able to increase the point gap?)
The buzzer went off.
- Her 2nd shot. She got 8 points. - That's 8 points.
- She got 8 points. - What a relief.
This is nerve-wracking.
It's Hana's turn.
(Hana calmly breathes in and out.)
This is Hana's second arrow.
- 10 points. - That's 10 points!
She got 10 points.
- 10 points. - That's 10 points!
That was 10 points.
This is what makes gugudan scary.
The reason they shot 10 points after 8 points is to make the average 9.
Their average score is nine.
Dahyun shuts her eyes.
She's trying to forget about their points.
She has to concentrate on hers.
You can do it.
- She shot it. It's 8 points. - 8 points.
She got 8 points 3 times.
She's happy with it.
It's Hana's turn.
(What will be the third score of Hana?)
Nine points.
She got nine points.
She's scary indeed.
Here's the current score. gugudan is leading by three points.
gugudan is leading the game.
The second players are getting ready.
It's Chaeyoung for TWICE.
And it's Mina for gugudan.
(Chaeyoung shoots the first arrow for the finals.)
Chaeyoung shot arrows worth 6, 8, 6 points in the semifinals.
All right. She's trying it again.
- She needs to stay calm. - She needs to be calm.
Her fingers should be loose, and her hand should be closer to her chin.
- Okay. - Isn't she holding it for too long?
- That's eight points. - Great job.
- They got 8 points 3 times. - TWICE is scary as well.
(Chaeyoung overcomes the crisis by calmly playing it.)
This match gives me chills.
Her members are happy.
It looks like they are dressed to hang out in their neighborhood.
Mina is getting ready this time.
(Will she score 10 points again?)
- Is it 9 points? - 9 points.
Is it nine points?
gugudan is indeed scary.
- It's Chaeyoung's turn. - Let's go, Chaeyoung.
- Let's go! - She got seven points.
- That's 7 points. - That's 7 points.
It's Mina's turn. I wonder if she'll get nine points again this time.
(Is it 9 points? Or is it 10 points?)
10 points.
- 10 points! - 10 points!
- The director is running to her. - He went there to check.
(Let's check before we move on.)
It nearly hit the lens.
The score difference is seven.
Chaeyoung has to catch up now.
- That's 8 points. - 8 points.
It's Mina's turn.
(The last arrow of Mina)
- That's 8 points. - 8 points.
She maintained the average score of nine points.
The ace has made her appearance.
This is the highlight of the match.
Gugudan is ahead by nine points.
Will TWICE stop gugudan winning for the second time...
and win the gold medal for the first time?
It all depends on Tzuyu now.
- Her posture is great. - I know.
- She scored 10 points. - That was perfect!
It's 10 points again.
As soon as Commentator Yoon finished saying...
that her posture is great, Tzuyu scored 10 points.
This is amazing.
(Let's go, Tzuyu!)
It's Se Jeong's turn.
(The first arrow of Se Jeong)
Each shot is important.
- 9 points. - It's 9 points.
She got nine points because she's in gugudan.
She lessened the score gap by six points.
You can do it!
(Tzuyu pulls the bowstring to chase gugudan.)
- Tzuyu! - That's 10 points!
10 points!
Someone said bravo. Bravo.
Commentator Yoon, is Tzuyu's posture perfect?
It is perfect.
The score gap is being reduced little by little.
Since Se Jeong is bold,
she won't be wavered by Tzuyu.
- That's 10 points! - 10 points.
They both got 10 points.
- We never know how it'll end. - She defended with 10 points.
Se Jeong is finally enjoying the game.
It's hard to believe...
that the idols are so good at archery.
That proves how much these idols...
- have practiced. - It does.
It's going.
- That's great. - That's another 10 points.
That was a great shot.
TWICE is short of six points.
(Tzuyu's third arrow)
She had perfect posture.
That's great. She'll shoot in that posture.
- 3 consecutive times! - That's 10 points again!
She's great indeed.
(Great job, Tzuyu!)
She's great indeed.
She scored 10 points 3 times.
(She's our ace.)
Let's watch it in slow motion.
- She scored 10 points 3 times. - It's 10 points again.
- That was 10 points. - That was 10 points.
That's Tzuyu.
(She's beautiful.)
She's like a painting.
(Cheering)
She's breathtaking.
Se Jeong. She just said,
"She's beautiful."
Se Jeong said Tzuyu is beautiful...
- after seeing her on screen. - She did.
But Se Jeong is also beautiful.
- She's really pretty. - The two players...
have both the beauty and skills.
(What will be the third score of Se Jeong?)
- That's 10 points! - She scored 10 points.
(Se Jeong scored 10 points again.)
- It seems like she can catch up. - But she can't catch up.
Right. She won't let them win easily.
(gugudan members are born to play archery.)
The score difference is six points. This is the last arrow.
If she makes a mistake, her team might lose.
Sana, please say a word.
Even I'm nervous when I'm just watching them.
But I bet Tzuyu is more nervous as she's the one playing.
I hope she does her best until the end.
- Good luck! - Good luck!
This is TWICE's last arrow.
(The score difference is 6. This is TWICE's last arrow.)
- This is Tzuyu's last arrow. - 10 points.
(She's amazing.)
- She's great. - That was just perfect.
I don't think I can watch Se Jeong play.
That was 10 points.
TWICE's Tzuyu waits after earning 10 points.
If gugudan earns more than 5 points, then they'll be the champion again.
(If gugudan earns more than 5 points then they'll be the champion again.)
That's the last arrow.
(Will gugudan be the champion again?)
(Will TWICE win their first gold medal?)
That's the last arrow.
(What will be the result?)
- 8 points. - That's 8 points.
That's the end of the match.
gugudan beats TWICE...
and becomes the champion in archery again.
- Congratulations. - Congratulations.
- All right. - Congratulations.
- TWICE wins the silver medal. - They did well.
- They did. - I'm so proud of them.
(gugudan, female archery, 2nd-time champions)
What's that?
(2019 Idol Star Athletics Championships will continue soon.)